Elevate your living room fast with simple updates that add style, comfort, and a fresh new vibe without major effort or expense.