GSO Capital Partners, which played a key role in restructuring talks over iHeartMedia Inc. ’s debt, exited its position as the biggest U.S. radio broadcaster headed toward a bankruptcy filing ...