Jannik Sinner's return to competitive tennis may have dominated the headlines in the lead-up to the 2025 Italian Open, but there are plenty of other storylines to entertain tennis obsessives.