Japanese automaker Nissan expanded its planned job cuts after seeing a "challenging" FY 2024. The company is also working to mitigate the impact of President Donald Trump's tariffs.