From liverwurst to celery soda, these California drive-in relics prove yesterday’s favorites aren’t always today’s comfort ...