Ms. Rachel urged her followers to “be kind” to Olivia Munn and her family after the Daily Show alum’s husband John Mulaney revealed she was receiving dangerous threats.