As Canada and the U.S. now skirmish over Trump’s tariff threats and occasional bullying, the leaders’ rhetoric reflects a ...