Zillow was sued on Wednesday by Homes.com owner CoStar Group , which accused the largest U.S. online real estate portal of ...