Spanish police arrested a man suspected of having killed an 80-year-old priest from Massachusetts last month while he was in the country preparing to board a cruise, officials said.