The San Quentin Film Festival — the first-ever film festival taking place inside of a prison — has added a new title to its lineup: “Four Letters,” a documentary short that was scored and ...