Toyota's hottest hatch has a stiffer structure, an extra air intake, and a JBL stereo that can make fake engine sounds.