A red lightning bolt tore through the track at the German ATP test site, with the number 496.22km/h frozen on the display.