The food items you need to try, what you can skip, and what’s worth getting seconds of at Universal’s newest theme park.