A flight expert shared his top tips for blending in with passengers who often book premium cabins. He said not to ask whether everything is free in first class or expect too much in business class.