Michael Shannon swore he’d never direct a movie. The Academy Award–nominated actor thought it sounded like an enormous pain. But then the playwright Brett Neveu, Shannon’s friend and fellow ...