A Delray Beach Fire Rescue employee faces a traffic citation for his role in a crash between a firetruck and a Brightline train, according to Palm Beach County court records.