Middlebury is paying students $10,000 to take the semester off. Other schools are housing students in everything from trailers to rooms at a casino resort—or leaving them to fend for themselves.