These popular spots may satisfy cravings, but they’re also known for packing serious nutritional red flags into every order.