Art thieves stole a Flemish masterpiece valued at 3 million euros from a small Italian town church last week. Or so they thought. To their surprise, the painting they stole was actually a fake.