The benefits of kettlebell swings go beyond building strength. Here's why (and how) to add this powerful exercise to your workout routine.