Brandon Hobson's new novel crosses back and forth between past and present, mourning and memory to tell the story of a Cherokee family grappling with the death of a son at the hands of the police.