Redfin reports that America’s housing is aging, with few new homes built, driving up prices in cities like Buffalo and New ...