The late-night host trashed the president for going to "fajita night" instead of a "dignified transfer" for the U.S. Army soldiers who died in Lithuania.