For years, Facebook Chief Operating Officer Sheryl Sandberg encouraged women to climb the corporate ladder by promoting themselves in the workplace and asking for more help from their spouses at home.