Attorneys and advocates say suggestions that American-born children of deported parents can return to the United States gloss over the barriers and difficulties families may face.