From gold hoops to diamond bracelets, we did our research to put together the best places to shop for affordable fine jewelry in 2025. Find trendy rings, necklaces, earrings and more here.