Rishabh Pant and Jasprit Bumrah lived up to their box office billings but England battled back with ball and bat against India in the first Rothesay Test.