Councillors have unanimously blocked “greedy” plans to turn a three bedroom house in Bath into a six bedroom HMO.