OPM’s new performance management rules aim to end inflated ratings and eliminate pass-fail systems—but do they go too far in ...