A movie adaptation of Homer’s “The Odyssey” isn’t set to premiere for another year, but some screenings have already sold out.