A controversial anti-parasitic drug said without evidence to be a treatment for COVID-19 could be available over the counter.