A suspected leak in natural-gas conduit and a fault in communications cable were likely the result of “external activity” near the anniversary of the Nord Stream pipeline blasts, authorities said.