More than a thousand years after it was last heard, an AI translator has brought a long-lost hymn to the ancient city of ...