By reworking classics and being “relentless on quality for value,” Buck Mason has emerged as the next big brand for just ...