Renters are moving fast to lease up Greystar's Elan Menlo Park, a new apartment development in Menlo Park. The Peninsula city is adding new housing supply for the first time in years.