While “Echo” is here, the 53 performers — along with about 30 family members who are joining them — are housed in a mix of extended-stay hotels around the area or corporate apartments.