Talks about ending the war in Ukraine must not take place without Kyiv at the table, Sir Keir Starmer has said, after the US and Russia kickstarted negotiations without inviting Volodymyr Zelensky.