The on-fire Dhamaka team is opening two more restaurants by the end of the year, with one on track to start serving around Labor Day, and the other taking over a storied East Village space.