Return to the prison cell and open the door to enter the main prison area in Poppy Playtime Chapter 4. You'll need to find the Red Hand for the Grabpack to get past the scanners.