Almost 20 percent of air traffic control trainees fail to complete training at their first tower or center, slowing efforts to rebuild the workforce.