President Donald Trump has lashed out at Leonard Leo, the conservative legal activist who has worked to dramatically reshape the country’s courts.