Whether you want to listen to your music or podcasts with in-ear headphones or block out background noise with over-the-ear headphones, you don't have to pay top dollar for top brands.