The end of British colonial rule birthed two sovereign nations—but hastily drawn borders caused simmering tensions to boil over. 75 years later, memories of Partition still haunt survivors.

The Billboard 200 albums chart measures the top releases during the weekly tracking period every Friday through Thursday. While it used to be determined strictly by record sales, the ever-changing ...