The CIA’s biggest shake-up since 1977 sees diversity officers fired, but a court has paused dismissals amid a legal battle.