Lisa Jennings Domino’s Pizza on Tuesday unveiled a new “store of the future” design and a reworked logo as the next step in the chain’s ongoing brand repositioning.