RPF books DMK functionary and others for defacing Hindi signage at Pollachi Junction, sparking protest against NEP.