Paul Thomas Anderson’s “One Battle After Another” isn’t part of the New York Film Festival’s lineup, but its agitated sense of inheritance and keeping a fighting spirit alive are all ...