Washington homes use smart outdoor corners with greenery, screens, and quiet setups to create a sense of privacy and peace.