Purcell’s “Dido and Aeneas” is one of the most beloved operas in the repertoire. Divas flock to the title role; Dido’s final “Lament” is a showstopper.