With Harsh Beniwal, Gagan Arora, and Anud Singh Dhaka at the forefront, 'Lafangey' is a slice-of-life web series that feels like a mirror to every Indian youth.